Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı المعاهد الوطنية للصحة

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir Almanca Arapça المعاهد الوطنية للصحة

Almanca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Die Pharmaunternehmen argumentieren, dass es hoher Preisebedarf, um Forschung und Entwicklung zu finanzieren. In den Vereinigten Staaten allerdings finanziert eigentlich der Staat den Großteil der Forschung und Entwicklung im Gesundheitsbereich –entweder direkt durch öffentliche Unterstützung ( Nationales Gesundheitsinstitut, Nationale Wissenschaftsstiftung) oder indirektdurch Ankäufe von Medikamenten für die Gesundheitsprogramme Medicare und Medicaid.
    تزعم شركات الأدوية أن الأسعار المرتفعة ضرورية لتمويل البحثوالتطوير، ولكن في الولايات المتحدة الحكومة هي التي تتولى تمويل أغلبمشاريع البحث والتطوير المرتبطة بالصحة ــ سواء بشكل مباشر من خلالالدعم العام (المعاهد الوطنية للصحة، والمؤسسة الوطنية للعلوم)، أوبشكل غير مباشر من خلال المشتريات العامة للأدوية، في إطار برامجالرعاية الطبية والمعونات الطبية.
  • Im letzten Monat haben die National Institutes of Health,die für biomedizinische Forschung zuständige US- Regierungsbehörde,einen Bericht veröffentlicht, der die Beendigung der Mehrzahl der NIH-finanzierten, invasive biomedizinische Forschungen an Schimpansen beinhaltenden Projekte vorschlägt.
    في الشهر الماضي، وافقت المعاهد الوطنية للصحة، وهي الهيئةالمسؤولة عن أبحاث الطب الحيوي في حكومة الولايات المتحدة، على تقريريوصي بإلغاء غالبية المشاريع البحثية التي تمولها المعاهد الوطنيةللصحة والتي تشتمل على بحوث طبية تلحق الأذى بحيواناتالشمبانزي.
  • Der Bericht empfiehlt zudem, die meisten Schimpansen, die Eigentum der NIH sind oder deren Haltung von dieser unterstütztwird, aus der Forschung abzuziehen und in Schutzgebieteumzusiedeln.
    ويوصي التقرير أيضاً بإحالة أغلب حيوانات الشمبانزي التيتمتلكها أو تدعمها المعاهدة الوطنية الصحية بالتمويل إلى "التقاعد" منالبحوث ونقلها إلى ملاجئ.
  • Nur eine einzige, aus etwa 50 Schimpansen bestehende Kolonie soll erhalten bleiben, und alle Forschungsarbeiten, die in Zukunft an diesen Menschenaffen durchgeführt werden, müssten voneinem unabhängigen Ausschuss unter Beteiligung der Öffentlichkeitgebilligt werden.
    وسوف تحتفظ المعاهدة الوطنية للصحة بمستعمرة واحدة فقط تضمنحو 50 شمبانزي، وأي أبحاث تجرى على هذه الرئيسيات لابد أن تحصل أولاًعلى الموافقة من قِبَل لجنة مستقلة تشتمل على تمثيل عام.
  • Die NIH- Maßnahme muss noch vom Direktor der Behörde, Francis Collins, ratifiziert werden.
    ولا يزال هذا التحرك من قِبَل المعاهدة الوطنية للصحة يحتاجإلى تصديق المدير فرانسيس كولينز.
  • Aber da lhre Schwangerschaften für die Wissenschaft von großem Interesse sind, inklusive der nationalen Gesundheits- und Wissenschaftsorganisation, werden denen, die sich für die Geburt ihres Kindes entscheiden, alle Ausgaben bezahlt werden.
    على أية حال، لأن حملَكَ جَذبَ إهتمامُ علميُ حادُّ. . . . . . تَتضمّنُ المعاهدُ الوطنيةُ الصحة والمؤسسة القومية للعلوم. . . . . . أولئك منك الذي تُقرّرُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ طفلُكَ. . .